Natale de 'na vota ... nella poesia e nel ricordo di Elettra Caradonna

Natale 'na vota
era de 'n atra manera: 

ch'era bella chella sera
quando glio ciocco c'arrescallava,
quando nonno c'areccontava
de Giuseppe i de Maria
camminenne pe' la via.

Ci accontentavémo tutti de poco:
'na cica de pano abbruscato aglio foco, 

la cocozza, le mappe fritte,
le pizzetelle i le ficosecche.
Se ci steva gliò capitone
era Natale da signore
i pe' chi 'gni poteva accattà
ci steva 'na schiappa de baccalà.


Non ci steva glio pandoro 

co' lo zucchero pe' 'n cima, 

mamma ci deva glio panettone 

cotto aglio furno de Carlina, 

'na cica de cegnere ci steva 

ma tutto era bono chella sera. 

Glio spumante? I chi te le deva? 

A iecco manco se conosceva, 

ci steva 'n cima aglio tavolino 

sempre 'no fiasco pino de vino.



Mo ci sta gli albero co' le pallette

co' gli fili e le lucette 

allora ci steva 'no presepiuccio 

 gli faceva Giacomuccio
'n cima alla chiesa de Santa Maria
co' Gesù, Giuseppe i Maria
l'erba musca i le casette,
quattro, cinco statuette.

 

'Na cosa ci steva che mo non ci sta:
veneva l'otreca a sonà,
era 'na festa quando arivava,
pe' tutte le casi se sonava.
Quando gli uttri la sentevano
tutti appresso s'arreducevano
pe' glio Cavone, la Macerola,

pe' glio spedale i pe' Santa Nicola, 

pe' 'ndo ivi sentivi sonà 

era Natale che steva arivà.

Gli canti de mo sarao più begli 

ma non so' fatti pe' gli uttaregli. 

Ereno canti de 'n atra manera, 

canti alla bona co' l'alma sincera. 

Babbo Natale? 'Nze conosceva 

non sapavamo manco chi era, 

aspettavamo, zitti zitti, 

la Befana 'n cima agli titti 

che calava pe' glio cammino 

i ci areportava ca' mandarino 

i ci arempieva la cazzetta 

co' na pupa fatta de pezza, 

'no cavaluccio de cartone 

... i tanta cegnere i carbone.

Che befana poverella, 

ma pe' tutti ci steva 'na stella: 

era 'na stella che luccicava 

i dentro glio core t'arrescallava. 

Tutto era bono, tutto era beglio

perchè nasceva glio Bambineglio.

Elettra Caradonna 

Maestra